Hi Thomas,
If you want to add the deadline monitor step then you have make the changes to workflow. See the XML file been generated is a result of the task entries maintained in SWFVISU transaction.
So here i guess there would not be any problem if you follow the steps properly.
Regards,
Mithun K