Buen día Leiva,
El error que comentas es muy común, ya que la sintaxis de las búsquedas con formato, son válidas para obtener valores de los formularios de SAP BO. La forma en la que puedes obtener el dato con una consulta como esta:
SELECT USER_CODE, U_NAME FROM OUSR WHERE UserId = $[USER]
sería guardándola en el Query manager, y no ejecutarla desde ahí, sino desde la siguiente ruta:
Herramientas > Consultas > Consultas de usuario;
ahí buscas la categoría donde grabaste la consulta y la ejecutas desde ese menú. Con esto
desplegará la información requerida.
Espero con esto quede resuelta tu duda.
Saludos,