Hello Christoph,
I tried to enter the trading partner according to your screen, but the message F5 712 appears:
The last line of the message indicates that the entry of a trading partner is only supported for G/L account items.
With this information, I believe that only in the vendor master is possible to enter the business partner.
Thanks a lot.
Regards,
Fernando Peixoto Araújo