Hi,
Just a thought: if you are able to use BI 4.1.x then you can use Upgrade Management Tool (UMT) to migrate DeskI .rep documents to the BI4.1 repository (CMS) then use the RCT locally to convert (with a higher rate of successful conversion, because the feature-gap is less in this higher version)
regards,
H