if you want to view the dashboard in portal level, then the only option is to use "SAP BW Netwaever Connection", using Query Browser i.e., OLAP connection you can't view the dashboard in portal. This is the limitation provided by SAP.
Dashboard with SAP Netweaver BW Connection appear blank in BOE/BI