Where do you see a <New Entry> in these screenshots?
The only thing you can do there is to set or remove flags from your valuation area (plant)
If your plant is not there, then there went something really wrong in your plant creation.
Check in OX18 whether the plant is assigned to the company.